تطبيقات الترجمة: رفيقك المثالي أثناء السفر 

أصبحت تطبيقات الترجمة على الهواتف الذكية أداة لا غنى عنها للمسافرين، إذ تتجاوز فائدتها مجرد ترجمة الكلمات المفردة لتشمل العديد من الوظائف العملية التي تسهل التواصل وتُحسن تجربة السفر.  

أفضل تطبيقات الترجمة للسفر

ينصح الخبير الألماني دانييل أوجستين باستخدام Google Translate وMicrosoft Translator أثناء السفر، نظرًا لما يتمتعان به من موثوقية وتعدد الوظائف. كلا التطبيقين متاحان مجانًا على أنظمة أندرويد وiOS، ويمكن استخدامهما دون الحاجة إلى إنشاء حساب.  

ومع ذلك، أشار أوجستين إلى أن إصدار Microsoft Translator لأجهزة أندرويد يواجه بعض المشكلات التقنية، مما أدى إلى إزالته من المتجر في الإصدارات الأحدث. ولهذا السبب، يُوصى بالاعتماد على Google Translate كخيار أكثر استقرارًا.  

أهم مزايا تطبيقات الترجمة 

1. دعم واسع للغات  

يوفر Google Translate مجموعة واسعة من اللغات، بينما يدعم Microsoft Translator أكثر من 130 لغة ولهجة، مما يجعلهما خيارين مثاليين للمسافرين إلى وجهات مختلفة.  

2. تعدد طرق الترجمة  

توفر التطبيقات عدة طرق للترجمة، بما في ذلك:  

ترجمة الكلمات والنصوص القصيرة بسهولة.  

ترجمة النصوص من الصور عبر كاميرا الهاتف.  

الترجمة الفورية الصوتية، حيث يمكن للمستخدم التحدث مباشرة ليقوم التطبيق بترجمة الصوت وعرض النص على الشاشة أو تشغيل الترجمة صوتيًا للطرف الآخر.  

3. العمل دون اتصال بالإنترنت  

تُعد هذه الميزة حيوية أثناء السفر، خاصة عند عدم توفر اتصال بالبيانات أو شبكة الهاتف. يمكن للمستخدم تنزيل حزم اللغات مسبقًا لاستخدامها بدون إنترنت. ومع ذلك، يلاحظ أن بعض الوظائف مثل الترجمة الصوتية قد تكون محدودة في وضع عدم الاتصال.  

القيود والتوصيات 

عند استخدام التطبيقات دون إنترنت، تظل ترجمة النصوص والصور متاحة في Google Translate، لكن ميزة الصوت الفوري لن تعمل.  

يتيح Microsoft Translator تنزيل حزم اللغات غير المتصلة بالإنترنت على أجهزة أندرويد فقط، ولكن ليس لجميع اللغات.  

رغم جودة الترجمات التي يقدمها تطبيق Deepl، إلا أنعدم توفره للاستخدام بدون إنترنت يجعله أقل فائدة أثناء السفر مقارنةً بالتطبيقات الأخرى.  

قد لا تكون الترجمات دقيقة 100% طوال الوقت، ولكن Google Translate وMicrosoft Translator يقدمان حلولًا موثوقة في مختلف المواقف، مما يجعلهما خيارين أساسيين لأي مسافر يرغب في كسر حاجز اللغة والتواصل بسهولة في وجهاته المختلفة.  

نصيحة للمسافرين: قبل السفر، احرص على تنزيل اللغات المطلوبة مسبقًا للاستفادة القصوى من تطبيقات الترجمة دون الحاجة إلى الإنترنت!